Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

I reckon to arrive

Толкование Перевод

1 reckon

1. transitive verb
1) (work out) ausrechnen [Kosten, Lohn, Ausgaben]; bestimmen [Position]

2) (conclude) schätzen

I reckon you're lucky to be alive — ich glaube, du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst!

I reckon to arrive or I shall arrive there by 8.30 — ich nehme an, dass ich [spätestens] halb neun dort bin

I usually reckon to arrive there by 8.30 — in der Regel bin ich [spätestens] halb neun dort

3) (consider) halten (as für)

be reckoned as or to be something — als etwas gelten

4) (arrive at as total) kommen auf (+ Akk.)
2. intransitive verb
rechnen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/90784/reckon_in">reckon in

- reckon on

- reckon up

- reckon upon

- reckon with

- reckon without

* * *
['rekən]
verb

1) (to consider: He is reckoned (to be / as / as being) the best pianist in Britain.) betrachten

2) ((especially American) to think; to have decided; to intend: Do you reckon we'll succeed?; Is he reckoning on coming?) meinen

•

- reckoning
- day of reckoning
- reckon on
- reckon up
- reckon with
* * *

reck·on

[ˈrek^ən]

I. vt

1. (calculate)

▪ to \reckon sth etw berechnen [o ausrechnen]

the inflation rate is now \reckoned to be 10% die Inflationsrate wird momentan mit 10 % angegeben

2. (judge)

▪ to \reckon sb [to be] sth jdn für etw akk halten

she \reckons him [to be] a talented pianist sie hält ihn für einen talentierten Pianisten

▪ to be \reckoned [to be] sth als etw gelten

she was widely \reckoned the best actress sie galt als die beste Schauspielerin weit und breit

I don't \reckon much to [or of] their chances of winning bei ihnen rechne ich nicht wirklich mit Gewinnchancen

▪ to \reckon sb among sth jdn zu etw dat zählen

she is \reckoned to be among the greatest professional ice skaters of all time sie zählt zu den größten Profischlittschuhläuferinnen aller Zeiten

I \reckon that you won't see her again ich denke nicht, dass du sie je wiedersehen wirst

II. vi ( fam: believe) meinen

can you fix my car today? — I \reckon so/not können Sie mein Auto heute reparieren? — ich denke schon/glaube nicht

* * *
['rekən]
1. vt

1) (= calculate) time, numbers, points, costs, area ausrechnen, berechnen

he reckoned the cost to be £40.51 — er berechnete die Kosten auf £ 40,51

2) (= judge) rechnen, zählen (among zu)

she is reckoned (to be) a beautiful woman — sie gilt als schöne Frau

3) (= think, suppose) glauben; (= estimate) schätzen

what do you reckon? —

I reckon we can start — ich glaube, wir können anfangen

I reckon he must be about forty — ich schätze, er müsste so um die vierzig sein

he reckons himself to be one of the best... — er hält sich für einen der besten...

4) (sl) (= like) gut finden (inf); (= think likely to succeed) große Chancen geben (+dat)

2. vi
(= calculate) rechnen
reckoning from tomorrow — ab morgen gerechnet

* * *

reckon [ˈrekən]

A v/t

1. auch reckon up (be-, er)rechnen:

reckon a sum eine Summe errechnen oder addieren;

reckon in ein-, mitrechnen

2. betrachten, ansehen (as, for als)

3. halten für:

I reckon him (to be) wise

4. rechnen, zählen ( beide:

among zu)

5. kalkulieren

6. meinen, der Meinung sein ( beide:

that dass)

7. I reckon (in Parenthese) glaube ich, schätze ich

8. sl für gut halten:

I don’t reckon his chances of success

B v/i

1. zählen, rechnen:

reckon with

a) rechnen mit (a. fig),

b) abrechnen mit (a. fig);

she is to be reckoned with mit ihr muss man rechnen;

he’s a man to be reckoned with er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss;

you’ll have me to reckon with du wirst es mit mir zu tun bekommen;

reckon without

a) nicht rechnen mit (a. fig),

b) fig die Rechnung machen ohne;

I had reckoned without their coming ich hatte nicht damit gerechnet, dass sie kommen würden;

reckon (up)on

a) fig zählen auf jemanden, jemandes Hilfe etc,

b) rechnen mit (a. fig);

I reckon on seeing him ich rechne damit, ihn zu sehen; → host² A 2

2. zählen, von Bedeutung sein

* * *
1. transitive verb
1) (work out) ausrechnen [Kosten, Lohn, Ausgaben]; bestimmen [Position]

2) (conclude) schätzen

I reckon you're lucky to be alive — ich glaube, du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst!

I reckon to arrive or I shall arrive there by 8.30 — ich nehme an, dass ich [spätestens] halb neun dort bin

I usually reckon to arrive there by 8.30 — in der Regel bin ich [spätestens] halb neun dort

3) (consider) halten (as für)

be reckoned as or to be something — als etwas gelten

4) (arrive at as total) kommen auf (+ Akk.)
2. intransitive verb
rechnen

Phrasal Verbs:

- reckon in

- reckon on

- reckon up

- reckon upon

- reckon with

- reckon without

* * *

v.

rechnen v.

zählen v.

English-german dictionary > reckon
2 figure

1. noun
1) (shape) Form, die

2) (Geom.) Figur, die

3) (one's bodily shape) Figur, die

keep one's figure — sich (Dat.) seine Figur bewahren

lose one's figure — dick werden

4) (person as seen) Gestalt, die; (literary figure) Figur, die; (historical etc. figure) Persönlichkeit, die

a fine figure of a man/woman — eine stattliche Erscheinung

5) (simile etc.)

figure [of speech] — Redewendung, die; (Rhet.) Redefigur, die

6) (illustration) Abbildung, die

7) (Dancing, Skating) Figur, die

8) (numerical symbol) Ziffer, die; (number so expressed) Zahl, die; (amount of money) Betrag, der

double figures — zweistellige Zahlen

go or run into three figures — sich auf dreistellige Zahlen belaufen

three-/four-figure — drei-/vierstellig

9) in pl. (accounts, result of calculations) Zahlen Pl.

can you check my figures? — kannst du mal nachrechnen?
2. transitive verb
1) (picture mentally) sich (Dat.) vorstellen

2) (calculate) schätzen
3. intransitive verb
1) vorkommen; erscheinen; (in play) auftreten

children don't figure in her plans for the future — Kinder spielen in ihren Zukunftsplänen keine Rolle

2) (coll.): (be likely, understandable)

that figures — das kann gut sein

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87018/figure_out">figure out

* * *
['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) die Gestalt, die Figur

2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) die Figur

3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) die Zahl,...-stellig

4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) die Abbildung
2. verb
1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) eine Rolle spielen

2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) glauben

•

- figurative
- figuratively
- figurehead
- figure of speech
- figure out
* * *

fig·ure

[ˈfɪgəʳ]

I. n

1. (silhouette of body) Gestalt f; (personality) Persönlichkeit f; (in novel) Gestalt f

a \figure of fun [or AM usu ridicule] eine Spottfigur [o pej fam Witzfigur]

to be a mother \figure to sb für jdn die Mutterrolle einnehmen

to cut an elegant/a sorry \figure eine elegante/traurige Figur abgeben

2. (shape of body) Figur f

a fine \figure of a man ( dated or hum) ein Bild nt von einem Mann

a fine \figure of a woman eine stattliche Frau

to be \figure-conscious figurbewusst sein

to get one's \figure back seine alte Figur wiederbekommen

to keep one's \figure schlank bleiben

3. MATH (digit) Ziffer f; (numeral) Zahl f, Wert m

he is good at \figures er ist ein guter Rechner

column of \figures Zahlenreihen pl

to have a head for \figures sich dat Zahlen gut merken können

double/single \figures zweistellige/einstellige Zahlen

to run into double \figures im zweistelligen Bereich liegen

his income runs into five \figures [or he has a five-\figure income] er hat ein fünfstelliges Einkommen

to put a \figure on sth etw in Zahlen ausdrücken

in four/five \figures vier-/fünfstellig

in round \figures gerundet

to work out the \figures Kalkulationen vornehmen

4. (amount of money, cash) Betrag m

a high [or large] \figure ein hoher Preis; amount eine hohe Summe

sales \figures Verkaufszahlen pl, Absatzzahlen pl

5. (bookkeeping, economic data)

▪ the \figures pl Zahlenwerk nt

Ms Smith, could you bring in the \figures for the Miller contract? Frau Schmitt, könnten Sie das Zahlenmaterial für den Miller-Vertrag bringen?

unemployment \figures Arbeitslosenzahlen pl

6. (illustration, representation) Abbildung f; (diagram) Diagramm nt

II. vt

1. esp AM (think, reckon)

▪ to \figure sth (anticipate, envisage) etw voraussehen; (predict) etw voraussagen; (estimate) etw schätzen

2. (comprehend, work out)

▪ to \figure sth/sb etw/jdn verstehen

▪ to \figure why/who/how... verstehen, warum/wer/wie...

can you \figure how to open this box? hast du eine Ahnung, wie der Kasten aufgeht?

III. vi

1. (feature) eine Rolle spielen; (appear) erscheinen, auftauchen

he \figured prominently in my plans er spielte eine bedeutende Rolle in meinen Plänen

where does pity \figure in your scheme of things? welche Rolle spielt Mitleid in deiner Weltordnung?

2. esp AM (count on)

▪ to \figure on sth mit etw dat rechnen

3. (make sense)

that [or it] \figures esp AM das hätte ich mir denken können

it doesn't \figure das passt nicht zusammen

4. ( fam: imagine)

go \figure stell dir vor

* * *
['fɪgə(r)]
1. n

1) (= number) Zahl; (= digit) Ziffer f; (= sum) Summe f

to put a figure on sth — etw konkret in Zahlen angeben

could you put some sort of figure on the salary? — können Sie mir die ungefähre Höhe des Gehaltes mitteilen?

he didn't want to put a figure on it — er wollte keine Zahlen nennen

name your figure — nennen Sie Ihren Preis

he's good at figures —

a mistake in the figures have you seen last year's figures? — eine Unstimmigkeit in den Zahlen haben Sie die Zahlen vom Vorjahr gesehen?

Miss Jones, could you bring in the figures for the Fotheringham contract? — Fräulein Jones, könnten Sie das Zahlenmaterial zum Fotheringham-Vertrag bringen?

to reach double figures — in die zweistelligen Zahlen gehen

a three-figure sum — eine dreistellige Summe

to sell for a high figure — für eine hohe Summe verkauft werden

he earns well into six figures —

government figures show that... — die Zahlen der Regierung zeigen, dass...

the figures work (inf) — es rechnet sich (inf)

2) (in geometry, dancing, skating) Figur f

figure (of) eight — Acht f

3) (= human form) Gestalt f

4) (= shapeliness) Figur f

she has a good figure —

I'm dieting to keep my figure — ich lebe Diät, um meine Figur zu behalten

to lose one's figure — seine Figur verlieren

to get one's figure back —

what a figure! — (was für) eine tolle Figur!

she's a fine figure of a woman — sie ist eine stattliche Frau

he's a fine figure of a man — er ist ein Bild von einem Mann

5) (= personality) Persönlichkeit f; (= character in novel etc) Gestalt f

the great figures of history — die Großen der Geschichte

a key public figure — eine Schlüsselfigur des öffentlichen Lebens

figure of fun — Witzfigur f, lächerliche Erscheinung

6) (= statuette, model etc) Figur f

7) (LITER)

figure of speech — Redensart f, Redewendung f

it's just a figure of speech — das ist doch nur eine (leere) Redensart, das sagt man doch nur so

8) (MUS) Figur f, Phrase f; (= notation) Ziffer f

9) (= illustration) Abbildung f

2. vt

1) (= decorate) silk etc bemalen, mustern

figured velvet — bedruckter Samt

2) (MUS) bass beziffern; melody verzieren

3) (= imagine) sich (dat) vorstellen, sich (dat) denken

4) (esp US inf = think, reckon) glauben, schätzen (inf)

5) (US inf = figure out) schlau werden aus, begreifen

3. vi

1) (= appear) erscheinen, auftauchen

where does pity figure in your scheme of things? — wo rangiert Mitleid in deiner Weltordnung?

he figured in a play — er trat in einem Stück auf

he figured prominently in my plans — er spielte eine bedeutende Rolle in meinen Plänen

2) (inf: make sense) hinkommen (inf), hinhauen (inf)

that figures — das hätte ich mir denken können

it doesn't figure — das passt or stimmt nicht zusammen

* * *

figure [ˈfıɡə; US ˈfıɡjər]

A s

1. Zahl(zeichen) f(n), Ziffer f:

he is good at figures er ist ein guter Rechner, er kann gut rechnen;

the cost runs into three figures die Kosten gehen in die Hunderte;

his income is in five figures, he has a five-figure income er hat ein fünfstelliges Einkommen; → double figures

2. a) Preis m, Betrag m, Summe f

b) Zahl f:

at a low (high) figure billig (teuer);

put a figure on etwas beziffern

3. Figur f:

keep one’s figure schlank bleiben;

lose one’s figure dick werden

4. Gestalt f (nur undeutlich wahrgenommener Mensch)

5. fig Figur f, bemerkenswerte Erscheinung, wichtige Person, Persönlichkeit f:

figure of fun komische Figur, pej Witzfigur;

cut ( oder make) a poor figure eine traurige Figur abgeben;

make a brilliant figure eine hervorragende Rolle spielen; → public A a

6. Darstellung f (des menschlichen Körpers), Bild n, Statue f

7. Symbol n

8. auch figure of speech Redefigur f, rhetorische Figur

9. (Stoff) Muster n

10. Tanz, Eiskunstlauf etc: Figur f:

figure (of) eight

a) (Kunstflug) Acht f,

b) (Eis-, Rollkunstlauf) Achter m

11. MUS

a) Figur f

b) (Bass) Bezifferung f

12. Figur f, Diagramm n, Zeichnung f

13. Illustration f (im Buch)

14. Logik: Schlussfigur f

15. PHYS Krümmung f (einer Linse), besonders Spiegel m (eines Teleskops)

B v/t

1. formen, gestalten

2. abbilden, bildlich darstellen

3. oft figure to o.s. sich etwas vorstellen oder ausmalen

4. verzieren, MUS auch figurieren

5. Stoff mustern

6. MUS beziffern

7. figure out umg

a) ausrechnen,

b) ausknobeln, rauskriegen, ein Problem lösen,

c) kapieren, verstehen:

I can’t figure him out ich werd’ aus ihm nicht klug oder schlau

8. figure up zusammenzählen

9. US umg meinen, glauben ( beide:

that dass):

I figure him (to be) honest ich halte ihn für ehrlich

C v/i

1. rechnen:

figure out at sich belaufen auf (akk)

2. figure on bes US umg

a) rechnen mit

b) sich verlassen auf (akk):

figure on sb to do sth sich darauf verlassen, dass jemand etwas tut

c) beabsichtigen ( doing etwas zu tun)

3. erscheinen, auftauchen, vorkommen:

figure in a play in einem Stück auftreten;

figure large eine große Rolle spielen;

figure on a list auf einer Liste stehen

4. umg hinhauen, (genau) passen:

that figures!

a) das wundert mich gar nicht,

b) völlig klar!;

it figures that he didn’t come es ist typisch für ihn, dass er nicht kam

fig abk

1. figurative (figuratively)

2. figure ( figures pl)

* * *
1. noun
1) (shape) Form, die

2) (Geom.) Figur, die

3) (one's bodily shape) Figur, die

keep one's figure — sich (Dat.) seine Figur bewahren

lose one's figure — dick werden

4) (person as seen) Gestalt, die; (literary figure) Figur, die; (historical etc. figure) Persönlichkeit, die

a fine figure of a man/woman — eine stattliche Erscheinung

5) (simile etc.)

figure [of speech] — Redewendung, die; (Rhet.) Redefigur, die

6) (illustration) Abbildung, die

7) (Dancing, Skating) Figur, die

8) (numerical symbol) Ziffer, die; (number so expressed) Zahl, die; (amount of money) Betrag, der

double figures — zweistellige Zahlen

go or run into three figures — sich auf dreistellige Zahlen belaufen

three-/four-figure — drei-/vierstellig

9) in pl. (accounts, result of calculations) Zahlen Pl.

can you check my figures? — kannst du mal nachrechnen?
2. transitive verb
1) (picture mentally) sich (Dat.) vorstellen

2) (calculate) schätzen
3. intransitive verb
1) vorkommen; erscheinen; (in play) auftreten

children don't figure in her plans for the future — Kinder spielen in ihren Zukunftsplänen keine Rolle

2) (coll.): (be likely, understandable)

that figures — das kann gut sein

Phrasal Verbs:

- figure out

* * *

n.

Bild -er n.

Figur -en f.

Gestalt -en f.

Statur -en f.

Zahl -en f.

Zeichen - n.

Ziffer -n (Mathematik) f.

Ziffer -n f. v.

beziffern v.

eine Rolle spielen ausdr.

English-german dictionary > figure

См. также в других словарях:

reckon — 01. I m not sure what time we re going to leave, but I [reckon] it ll be no later than 7:00. 02. My neighbor [reckons] I ll be able to sell my car fairly quickly. 03. The government [reckons] the tax increase will bring in well over five million… … Grammatical examples in English
reckon — v 1. calculate, compute, tally, score, figure, give a figure to, put a figure on, quantify; add up, tally up, sum up, total up, figure up. 2. count, enumerate, numerate, number; tell, count off, list, name. 3. consider, regard, esteem, deem, hold … A Note on the Style of the synonym finder
educe — v 1. draw forth or out, bring forth or out, elicit, evoke, call forth, summon; develop, derive, evolve. 2. infer, deduce, conclude, surmise, reason; suppose, guess, esteem, reckon, opine; arrive at, draw an inference or conclusion … A Note on the Style of the synonym finder
Calculate — Cal cu*late, v. i. [imp. & p. p. {Calculater}; p. pr. & vb. n. {Calculating}.] [L, calculatus, p. p. of calculate, fr. calculus a pebble, a stone used in reckoning; hence, a reckoning, fr. calx, calcis, a stone used in gaming, limestone. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Calculater — Calculate Cal cu*late, v. i. [imp. & p. p. {Calculater}; p. pr. & vb. n. {Calculating}.] [L, calculatus, p. p. of calculate, fr. calculus a pebble, a stone used in reckoning; hence, a reckoning, fr. calx, calcis, a stone used in gaming, limestone … The Collaborative International Dictionary of English
Calculating — Calculate Cal cu*late, v. i. [imp. & p. p. {Calculater}; p. pr. & vb. n. {Calculating}.] [L, calculatus, p. p. of calculate, fr. calculus a pebble, a stone used in reckoning; hence, a reckoning, fr. calx, calcis, a stone used in gaming, limestone … The Collaborative International Dictionary of English
infer — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. gather, reason, deduce, conclude, opine; presume; construe. See reasoning. II (Roget s IV) v. 1. [To reach a conclusion] Syn. conclude, deduce, gather, judge, come to the conclusion that, draw the… … English dictionary for students
Pakistan Navy — s Crest Active August 14, 1947 Present … Wikipedia
Joey Henderson — Infobox soap character colour =Television colour|Shortland Street name = Joey Henderson first = June 20, 2007 episode 3755 portrayer = Johnny Barker residence = El Rancho last = March 5, 2008 episode 3933 March 19,2008 Dream cause = Suicide: Fell … Wikipedia
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
Occupation of the Jordan Valley (1918) — Australian Imperial Force (AIF) Canteen in the Jordan Valley The British Empire s occupation of the Jordan Valley occurred during the Sinai and Palestine Campaign of World War I, beginning after the Capture of Jericho in February when the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

I reckon to arrive

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

I reckon to arrive

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: